Вярвам в това, защото вярвам, че хората по природа са добри.
Vyznávám ho, protože jsem se rozhodl, že budu věřit, že lidé jsou v jádru dobří.
Не забравяй, че ченгетата са тъпи по природа.
Ale nesmíme zapomenout, že poldové jsou v podstatě pitomý.
По природа не съм конфликтен, но ще трябва да работите с мен.
Nejsem od přírody konfliktní člověk, ale budete muset na tom se mnou dělat.
Не съм загадъчен човек по природа, но не мога да го обсъждам и да ти кажа защо.
Nemám v povaze být tajnosnubný, ale nemůžu o tom mluvit a nemůžu ti říct proč.
Всъщност, цирка осъжда животни, които са диви по природа, да изживеят дните си в изолирани, малки клетки, без нормално движение и социализация,
Ve skutečnosti cirkusy odsuzují zvířata, která jsou přirozeně divoká, k izolovanému životu v malých, prázdných klecích, s odepřením volného pohybu a socializace,
А тези момчета, те са герои по природа.
A tyto chlapci, jsou pro životní prostředí hrdinové!
Мъжете по природа се стремят да оплодят млада жена, в която могат да засеят семето си.
Muži jsou od přírody přitahováni mladými plodnými ženami, do kterých mohou zasadit své semeno.
Според погрешно разбиране, мъжете са по-агресивни по природа и предават генетичния материал.
To jste špatně rozuměli. Lidé jsou sexuálně agresívnější od přírody. Je to způsob předávání jejich genetického materiálu.
Като вид, по природа сме луди.
Jako druh jsme ve své podstatě šílení.
Добри хора, моля ви да обичате краля и да му се подчинявате, защото той е добър по природа... дори и да не прав в своята религиозна политика.
Dobří lidé, prosím vás, abyste krále milovali a poslouchali ho, protože je svojí podstatou dobrý... i když se mýlí ve svých náboženských názorech.
Повечето от нас не са жестоки по природа.
"většina z nás nebyla násilné povahy.
Но изводът е, че по природа си предател.
Ale je to takhle: zradu máš v krvi.
Пилетата по природа не ги е страх.
Kuřata vůbec, od přírody, nejsou bojácná.
Ако по природа не бяхме врагове, и не се опитваше да отнемеш стимула за съществуванието ми, можеше да те харесвам.
Kdybychom nebyli od přírody nepřátelé a nesnažil ses ukrást důvod mé existence, možná by ses mi i zamlouval.
Аз съм много общителен по природа.
Jsem společenský tvor od přírody, víš?
Ами ако обектът по природа е симбиотичен?
Ale co když... je tento objekt symbiotické povahy?
Но не сте неприветлива по природа, както аз не съм покварен по природа.
Ale nejste od přírody vážná, tak jako já nejsem od přírody zlý.
Така че митът в нашето общество е, че хората са съревноваващи се по природа, че са индивидуалистични и егоистични.
Takže mýtem v naší společnosti je, že lidé jsou přirozeně soupeřiví, a že jsou individualističtí a sobečtí.
Но това, което правите, е по природа.
Ale to co děláte, je ve vaší povaze.
Защото някои са егоисти по природа, а други стават такива, за да оцелеят?
A proč je někdo sobecký, protože může? A někdo je sobecký, aby přežil?
Очевидно, защото с Тим имаме уговорена среща за петък вечер и бих допълнил, че сме мачовци по природа.
No, něco musí, protože Tim a já máme v pátek večer docela divoké rande a musím říct, že jsem přírodní živel. Takže ženy jenom čekají na tyto přírodní živly?
Тя е танцьор по природа, голям глас, бързо възприема и беше гладна.
Ona je přirozená tanečnice, s velkým hlasem, rychle se učí, a byla tak hladová.
Ти си единак по природа и по избор.
Možná jste samotář, vaší volbou nebo přirozeností.
Те са упорити по природа и са станали много силни.
Jsou vzpurní od přírody a roky jen zesílili.
По природа, се отваряш към нови възможности.
Přirozeně jste se otevřela dalším možnostem.
Не знам, но е лъжец по природа, шансовете да лъже сега са големи.
Netuším. Vím, že je prolhaným pytlem sraček už ze své přirozenosti, takže šance, že lže i o tomhle jsou docela vysoké, řekl bych.
Нашата кралица не е злопаметна по природа, но това не може да бъде простено.
Ačkoliv v povaze naší královny je odpouštět, toto se odpustit nedá.
По природа горд или агресивен ли сте?
Jste od přírody násilný a pyšný?
Виж, аз съм по природа, убедителен.
Podívej, já jsem už od narození odpůrce konfliktů.
В резултат дори и кльощави хора по природа се напълняват, без да говорят от онези, които първоначално са склонни към пълнота.
Výsledkem je, že i hubení lidé od přírody ztloustnou, nemluví od těch, kteří jsou zpočátku náchylní k plnosti.
Двуглавият орел е еднакъв по природа, тъй като и двете глави са от орли.
Orel s dvojitou hlavou má stejnou povahu, protože obě hlavy jsou orlů.
По природа човек е подреден така, че да не гледа размера на чинията, той е решен да постави храна в нея до самите краища.
Osoba je od přírody uspořádána tak, že se nedívá na velikost talíře, je odhodlána do ní vložit jídlo až k samotným okrajům.
Всяко дете е индивидуално по природа и затова детето понякога отхвърля убеждението и дори заплахата от ядене.
Každé dítě má individuální povahu, a proto dítě někdy odmítá přesvědčování a dokonce hrozbu stravování.
Или като Кант използвах разума си, за да разбера какво е правилно по природа.
Nebo jako Kant, použil jsem rozum, abych přišel na to, co je správné?"
Когато в началото сложихме мишката в тази кутия, тя започна да проучва, да души наоколо, да се разхожда, да си върши работата, защото по природа, мишките всъщност са доста любопитни животни.
Když jsme poprvé dali myš do krabice, byla zvědavá, čmuchala a pobíhala kolem, hleděla si svého, protože myši jsou vlastně od přírody docela zvědavá zvířátka.
Това по природа социално животно ще изгуби своята способност да създава връзки с другите мишки, дори става агресивна, когато се запознава с тях.
Toto přirozeně sociální zvíře zcela přijde o svoji schopnost tvořit vazby s ostatními myšmi, dokonce bude v jejich společnosti agresivní.
Мисля, че трябва просто да приемем, че по природа сме консервативен вид.
měli bychom přijmout to, že jsme přirozeně konzervativní druh.
Дървесната кора е особено подходяща, защото е приятна, зърнеста, клонеста, черно-бяла, петниста и може да разберете как става търсенето на форми... хората по природа търсят форми.
Kůra stromů je zvlášť vděčný materiál, protože je pěkně zrnitá, větvená, černobíle flekatá a dobře se na ní hledají vzorce - lidé jsou zvířata vyhledávající vzorce.
Горещо го препоръчвам за откриване на онова, в което сте добри по природа.
Velmi ji doporučuji pro utřídění věcí, ve kterých jste přirozeně dobří.
Китайският народ вярва, че някои животни са врагове по природа.
Číňané věří, že některá zvířata jsou rozenými nepřáteli.
Смятам, че ритуалите по природа са ирационални.
Myslím, že ne, mysím, že rituály jsou od přírody iracionální.
Ние, които сме по природа юдеи, а не грешници от езичниците
Nýbrž naodpor, když uzřeli, že jest mi svěřeno evangelium, abych je kázal neobřezaným, jako i Petrovi mezi Židy,
2.3272089958191s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vyznávám ho, protože jsem se rozhodl, že budu věřit, že lidé jsou v jádru dobří. 